ESTA PELÍCULA ES UNA DRAMATIZACIÓN INSPIRADA EN HECHOS REALES.
ALGUNOS NOMBRES HAN SIDO MODIFICADOS Y CIERTAS ESCENAS, DIÁLOGOS Y PERSONAJES
HAN SIDO CREADOS CON UNA FINALIDAD DRAMÁTICA.
TODOS LOS PERSONAJES ESTÁN INTERPRETADOS POR ACTORES
EXCEPTO CUANDO SE USA MATERIAL DE ARCHIVO.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Bienvenidos a The Kelly File. Soy Megyn Kelly.
Esta noche, los sondeos se mueven, la carrera cambia
y más de doce candidatos republicanos tratan de hacerse oír
a poco más de una semana del debate que lo puede cambiar todo.
Y nosotros, los entrevistadores, lo hacemos posible:
Fox, CNN y cualquiera que tenga la oportunidad
de moderar un debate presidencial.
Estos tipos merecen enfrentarse a un duro cuestionario.
Como dice Chris, y estoy de acuerdo,
si desean el puesto de George Washington, que se lo ganen.
Que demuestren a la ciudadanía que son dignos de ello.
Muchos pensaron que Donald Trump sería ya agua pasada.
Se equivocaban.
Un momento. Debemos hablar de esto,
que aparece en exclusiva en The Daily Beast.
El titular es:
"Exmujer: Donald Trump me hizo sentir violada durante el sexo.
Ivana Trump acusó al magnate inmobiliario de violación".
Un portavoz de Donald Trump ha comparecido para desmentirlo
y ha añadido que legalmente, según él,
"no se puede violar a la propia esposa".
Si algo sabéis sobre mí es que no me muerdo la lengua.
Roger, tienes a Megyn por la línea 1.
9 HORAS PARA EL DEBATE REPUBLICANO DE 2015
-Megyn. -Buenos días, Roger.
¿Qué has hecho para cabrear a Trump?
Hemos comentado unas alegaciones de violación de su exmujer.
¿Avivas ese asunto antes del primer debate?
Pusimos a pantalla completa la retractación de Ivana. Fue suave.
Lo acusó en medio de un divorcio.
Pues según su abogado, no se puede violar a una esposa.
Me tocó las narices.
Genial. El futuro de Fox News es una maldita feminista.
-No soy feminista. Soy abogada. -Le necesitamos.
Arréglalo. Ya.
Por desgracia, cuando se trata de políticos y medios de comunicación,
Roger Ailes sabe lo que hace.
Nombrado jefe de Fox News por el magnate Rupert Murdoch,
Roger transformó los informativos y llevó a Fox a la primera línea.
Años antes, para lograr la elección de Nixon,
creó el debate moderno abierto al público.
Para que Reagan saliera electo, le hizo abordar el tema tabú.
No voy a hacer de la edad el tema de esta campaña.
No me aprovecharé de la juventud e inexperiencia de mi oponente.
Con Bush, salieron los anuncios racistas a lo Willie Horton.
Roger niega que fuese él. Muy a menudo.
Me asombra la cantidad de ciudadanos
que aceptan que nuestro país camine hacia el socialismo.
Allá vamos.
Su visión del capitalismo es alarmante.
La noticias son como un barco.
Si apartas las manos del timón, se escora a la izquierda.
Mirad.
James Murdoch.
Decidme que esos labios no han chupado polla.
A esto nos lleva el nepotismo.
Roger dirige Fox tras estas puertas, en la 2 planta.
EL ESCÁNDALO
Cuando los empleados dicen "la 2 planta", se refieren a Roger
o a los muchos vicepresidentes
que cobran por imponer su voluntad sin escrúpulos ni preguntas.
Ya sé lo que estáis pensando, y no,
Roger no nos dice qué decir en antena. No le hace falta.
-Bonito vestido, Megyn. -Gracias.
En serio. Me encanta.
No está cachondo. Solo es ambicioso.
Roger siempre está vigilando.
Los Eagles han aplazado su actuación porque su cofundador, Glenn Frey,
está demasiado enfermo para viajar. En un comunicado...
Imbéciles.
Su teléfono tiene línea directa con la sala de control,
que está en la primera planta.
-¿Sí, señor? -¡Putos idiotas!
¡Ese no es Glenn Frey, es Don Henley!
-Quita la imagen. -Quítala.
Vuelve a la presentadora. No es Glenn Frey, es el puto Don Henley.
-Mecachis. -Hostia puta, Kayla.
Lo siento. Solo entiendo de música religiosa.
-¿Los Eagles? -La banda más famosa de los 70.
Cuando mi madre era un bebé.
Son todos iguales. Son viejos.
Abajo, en el sótano,
está la redacción de Fox.
El personal de nuestros programas
trabaja en estos cubículos.
Este es mi equipo.
Hola, chicos.
Estamos bajo la ciudad, así que huele a moho.
Pero no hemos visto una rata en cuatro meses.
¡Cuatro meses!
Los presentadores y sus productores tienen campos base,
aquí, en la 17 y en la 18,
a menudo decorados con regalos de los espectadores.
Y todos en este edificio,
incluso Roger,
responden ante la 8.
En la octava planta está el CEO, Rupert Murdoch, y sus hijos.
Este el poder tras el poder.
Los platós están repartidos por todo el edificio.
La mayoría de despachos de presentadores y programas están aquí.
Encima están Fox Business, la radio,
el New York Post y The Wall Street Journal.
La mayoría de la élite conservadora estadounidense en un edificio.
Todo listo para el debate republicano de esta noche en Cleveland.
Todos los candidatos quieren tomar impulso,
pero solo diez podrán intervenir en horario de máxima audiencia.
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS
¿QUÉ DONALD TRUMP DEBATIRÁ?
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS
Trump tiene un problema con las mujeres. Quiero preguntar sobre eso.
¿Puedes probarlo?
TRUMP Y LAS MUJERES
Sí.
Buenos días.
Buenos días, Chris.
Perdón.
¿Crees que ya está?
Disculpa.
-Serán los nervios. -No.
Cuando estoy nerviosa, me oigo el corazón.
Y no me lo oigo.
¿Esa es tu primera pregunta?
¿Es algún rollo feminista?
Ella no es feminista.
Atañe a su idoneidad.
¿Lo has consultado con Tom Lowell?
Podemos ir a por Trump.
-¿La 2 planta ha dicho eso? -No.
La octava.
Los Murdoch.
Rupert le ha dicho a Roger que ya está bien con Trump.
Mira, todo lo que hace Trump es ver la Fox.
Roger le da tiempo en antena para sus teorías y quejas idiotas.
¿Por qué? Porque Roger comparte muchas de ellas.
¿Seguro que quieres enfrentarte?
Sí.
Es la nueva imagen de la política...
No sé si son muy fuertes. A mí me ayudan.
-¿Náusea? -Sí.
Sales en antena en cinco horas.
-Estaré bien. -Vale.
Vale.
Donald Trump alimenta su propio discurso.
-Qué asco. -Intenta no vomitarlas.
Ya.
Joder. No pongas esa cara, Julia.
No pongo ninguna cara.
¿Cinco horas?
-Sí. -Vale.
No te preocupes. Estamos contigo.
Pero no muy cerca.
Hay una manta en la silla y, por si acaso, una papelera al lado.
Bienvenidos al primer debate de las primarias republicanas.
Los moderadores de esta noche serán
Bret Baier, Chris Wallace y Megyn Kelly.
Sr. Trump, a la gente le gusta de usted
que dice lo que piensa. No tiene el filtro de un político.
Pero eso también tiene su lado negativo.
En concreto, cuando se trata de mujeres.
Usted ha llamado a mujeres que le desagradan
"cerdas gordas", "perras"
"guarras" y "animales asquerosos".
¿Qué hace?
-En su cuenta de Twitter... -Solo a Rosie O'Donnell.
Buena televisión. Sabe lo que hace.
En su cuenta de Twitter...
Que conste que no ha sido solo a Rosie O'Donnell.
Sí, seguramente.
En su Twitter hay comentarios ofensivos hacia mujeres.
Le dijo a una concursante de Celebrity Apprentice
que le gustaría verla de rodillas.
¿Le parece una actitud propia de un aspirante a presidente?
-¿Cómo responde a la acusación... -Lo está retando.
...de Hillary Clinton, probable candidata demócrata,
de que usted es parte de la guerra contra las mujeres?
Llamadme idiota, pero creí que respetaría el reto.
Trump está cabreado. Se ha pasado la noche tuiteando.
Mierda. ¿En serio?
¿Qué ha tuiteado?
"Los espectadores de Fox suspenden a la barbie @MegynKelly".
Odio esa palabra.
Dice que eres demasiado atractiva pero no inteligente.
2:40. "Patinazo de @MegynKelly esta noche.
Desmadre en Twitter. Muy divertido."
-3:07. "Querida @Megyn..." -¡Vamos, Donald Trump!
Vale.
-¿Cuántas veces ha tuiteado? -Como 15.
Sí.
Nunca llegará a presidente.
Esperad. ¿Voy a ser yo la noticia?
-No. -No.
-Voy a ser la noticia. -No. No.
No puedo acabar sin hablar de Donald Trump.
¿Gretchen le da a esto dos bloques?
¿Tan abajo está en la cadena?
Hay que ponerte escolta.
Piénsatelo. Trump me llamó antes del debate.
Dijo que sabía que tu primera pregunta sería dura.
-¿Cómo podía saberlo? -Ni idea.
Ni yo lo sabía.
Fue buena televisión. Sorprendente. Rigurosa.
Estoy orgulloso de ti, Megyn.
Gracias, Roger.
-Dicen que estabas indispuesta. -Sí.
Creo que fue el café.
¿De dónde lo sacaste?
Mi conductor. Insistió en una cafetería de moda.
¿Lo conoces?
No. Es un conductor, Roger.
-¿Lo conocías? -No.
Pecas de ingenua.
Vale, sí, Roger Ailes es un paranoico.
Pero sus padres estaban chalados.
Cuando se fue a la universidad, se divorciaron y no se lo dijeron.
En Navidad, volvió a una casa llena de desconocidos.
Habían tirado todas sus cosas, sus fotos, anuarios y trofeos.
¿Acaso extraña que creara una máquina de nostalgia por la América perdida?
Esto es de locos.
Nos preguntamos si un candidato a presidente envenenó mi café.
Es solo una locura hasta que pasa.
Y pasa.
Odio ser la noticia.
Llamaré a Trump.
Tú vete de vacaciones. Pasa de esto.
No va a hacer mella en tu audiencia.
Nadie cambia de canal por un conflicto.
Cambian de canal cuando no lo hay.
-Algunos espectadores le escucharán. -Algunos.
Pero mientras diga que no hay que ver a Megyn Kelly,
significa que él te ve, y ellos lo saben.
Y mirarán lo que él mire.
Estarás bien.
Nos vemos en una semana.
Bebe un poco, compañero.
Gracias.
Por una semana sin más críos que los míos.
-Salud. -Salud.
Vale, Frank Bruni en The Times.
"El debate fue fascinante y admirable.
Me obliga a escribir algo que nunca imaginé que diría: bien por Fox News".
Eso tiene que alegrarte. Un elogio envuelto de insulto.
Me alegra, Gil.
...y se veía que le salía sangre por los ojos.
-Le salía sangre por... donde sea. -Madre mía.
¿Me acusa de tener ira menstrual?
Sí.
-Voy a llamar a Roger. -No, déjame a mí. Vete de vacaciones.
-Yo me ocupo. -¿Oyes los teléfonos?
-Doug. -Luego te llamo.
¿Deseas retractarte del comentario de que los hombres son dominantes?
No tenemos tiempo.
Estamos acabando.
Gerencia está al tanto porque me llamaste "moza".
-Tengo que leer ese manual. -Te lo llevo después.
ABOGADOS
Un tipo me dijo: "Te he visto en Fox & Friends hoy.
¿Es Gretchen tan mona como en la tele?"
-¿Y qué le dijiste, Eric? -Venga.
Un vestido precioso. Estás estupenda.
En resumen, Gretchen es preciosa.
-Estás preciosa. -Tú también estás fantástico.
¿Te depilas con cera? ¿Duele mucho?
¡Y me mira a mí!
Lo probaremos.
Hay mujeres en todas partes. Hasta juegan al golf y al tenis.
-Está fuera de control. -¿Sabes?
Y se va.
Lee tú los titulares, si los hombres son tan geniales.
Necesita una ducha.
La actitud fuera de cámara era aún peor.
Steve empezó a ignorarme.
¿Qué dijo el Sr. Ailes cuando se quejó?
Dijo: "Crees que solo llueve sobre las mujeres",
"deja ya de ofenderte por todo",
"odias a los hombres",
y "aprende a llevarte bien con los chicos".
Y me apartó del programa.
Pero le dio el suyo propio.
En la peor franja de la tarde. Fue una degradación, estaba claro.
Aunque incrementé la audiencia en un 15 %.
Me puso de segunda base.
En Minnesota, antes de graduarme summa cum laude en Stanford,
antes de ser Miss America,
jugaba de segunda base en la liga infantil de sóftbol.
Odio la segunda base.
¿Le propuso revertir esa decisión a cambio de favores sexuales?
No directamente.
Con Roger lo que importa es la lealtad.
Dice que puede arreglar cosas si eres leal.
Y ya se imagina la máxima expresión de lealtad.
No imaginamos.
Sexo oral.
Le gusta bromear: "Para prosperar, tienes que mamar".
En serio.
¿Pero el Sr. Ailes nunca pide inequívocamente sexo oral?
Siempre era un chiste, una mofa.
Como: "Eres sexy, pero eres muy difícil".
Tengo una lista entera aquí,
porque así es Roger.
-¿Qué espera de una demanda? -¿Qué espero?
Espero que este comportamiento pare.
Alguien tiene que alzar la voz. Alguien tiene que cabrearse.
Quizá no pueda ser usted.
Su contrato tendrá una cláusula de obligado secreto y arbitraje.
¿Conoce el caso de Rudi Bakhtiar?
-Sí. -Tiene que conocerlo.
Mi primera medida como jefe de sección es que te quedes
a jornada completa.
Madre mía.
Eso es fantástico. Sí.
¿Sabes lo que esto significa para ti?
Mierda. No cree que esté lista.
Brian, no voy a decepcionarte. Voy a trabajar muy duro.
Rudi, eso se da por hecho.
¿Y cuál es el problema?
Pero...
Mira, tú sabes lo que siento por ti, ¿no?
Mierda, mierda.
Me alegra que digas eso, Brian, porque yo también te respeto mucho.
No, no. Me refiero...
a lo que siento de verdad.
Hazte la despistada.
Todo lo que quiero, Rudi, es ver tu habitación del hotel.
Joder.
Solo tienes que hacer eso.
No reacciones. Haz que sea culpa tuya.
Brian, si he hecho algo
para que pienses que siento eso por ti, te pido disculpas.
-Amigos. -Somos amigos.
-Profesionales. -Con una gran relación profesional.
-Ahora convéncelo. -Nunca he hecho eso por un puesto.
Lo sé, lo sé.
Ya sabes que mataría por Washington,
pero no te pienso enseñar mi habitación del hotel.
Esto va a arruinar mi carrera.
-Ahora me siento como un pervertido. -No.
Claro que no.
Puto pervertido.
PRESENTADOR DE INFORMATIVOS DE FOX
Me han despedido.
Se ve que soy una pésima reportera. Cabrones.
Ella demostró lo que ellos querían.
Que nadie gana demandando a Fox News.
Según nuestra experiencia, si alzas la voz en ese sector,
nadie te contratará más.
Si puede aguantar en Fox, reúna más pruebas.
Quizá pueda demandar al propio Ailes en vez de a Fox.
Por eso estoy aquí.
Marty Hyman me ha dicho que aquí en Nueva Jersey
puedo evitar el arbitraje demandando a Roger personalmente.
Dice que aquí han cambiado la ley
y podríamos llamar a otras mujeres y demostrar un patrón.
-¿Darán otras un paso al frente? -Sí, lo harán.
Usted vive y trabaja en Nueva York.
Roger tiene una casa en Bergen. Se queda aquí cuando no va al campo.
Ha hecho sus deberes, Sra. Carlson.
Sin dejar huellas.
Por lo mucho que toqué el violín de pequeña.
Si Roger se entera de esta reunión, no solo la despedirá.
Nos meterá una demanda multimillonaria.
La atacará personalmente.
A estos hombres les preocupa más su reputación que su dinero.
Roger no se detendrá.
-Lo sé. -Ya lo sabe.
Colegas que admira dirán públicamente que es una mujer arrogante y ambiciosa
que le demanda porque su carrera se estancó.
Que lo digan.
Está bien.
Si trabajamos duro, quizá tenga la suerte de ver
al hombre más poderoso de la televisión ir a por usted con todo.
Gracias.
De verdad, más mujeres darán un paso al frente.
Esperemos.
Sinceramente, creo que hay un vacío en su cadena, Sr. Shine.
Hay millones de jóvenes conservadores en este país.
Mire mi cuenta de Instagram. Los hay.
Y no tienen voz en su cadena.
Yo me veo como una influencer en el sector cristiano.
Y no me malinterprete,
he aprendido mucho de Gretchen, por supuesto.
Pero, sin juzgar a nadie,
mi perspectiva como milenial evangélica
no creo que la ayude mucho.
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO SÉNIOR DE FOX
Para ser sincera, Sr. Shine, solo le importa la élite.
Con la E en mayúscula.
Por eso quería hablar contigo en privado.
Kayla, antes de ascenderte,
quiero preguntarte algo personal.
¿Qué opinas de nuestro eslogan, "imparciales y equilibrados"?
Me alegra que lo pregunte.
Nuestros informativos y los programas de opinión son muy diferentes.
Nuestros informativos son imparciales, de primera calidad.
En los de opinión,
Roger ha dado voz a gente que no la tenía
y ha equilibrado el diálogo en EE. UU.
Nuestros periodistas son imparciales.
Nuestros presentadores son una forma necesaria de equilibrio.
Buena chica. Perfecto.
Hoy damos la cara por las niñas en el Día Internacional de la Niña.
Y, por primera vez en un informativo, aquí estoy,
sin maquillaje por una causa.
Mañana volveré con mi maquillaje habitual.
Y gracias a las valientes mujeres que han venido hoy sin maquillar.
Sigamos diciendo a las niñas: "sed vosotras mismas".
Shep.
Y cortamos.
Buen programa.
Traedme maquillaje.
Tengo malas noticias.
Kayla nos deja por el capullo.
¿O'Reilly?
Es nuestro programa de mayor audiencia.
¿Y no podemos serlo nosotras?
No, yo creo en The Real Story, de verdad...
¿Has visto esta sección? Estamos haciendo algo único.
Juntas. Entre todas.
-¿Puedes...? -Claro.
Escucha.
Puedo llevarte a donde quieras.
Puedo protegerte. Pero no te precipites.
Tienes mucho que aprender. Puedo enseñarte.
No me estoy precipitando. Estoy dando el siguiente paso.
-Aprendo trabajando. -Venga, por favor.
No lo entiendo.
¿Quieres que deje pasar un ascenso para que me ayudes a conseguir
ese mismo ascenso en un programa con menos audiencia?
Quiero un poco de lealtad. Necesito lealtad.
Mujeres, juntas.
Soy leal a la cadena.
-No es nosotras contra ellos, Gretchen. -Miss America.
Roger.
Hola.
-Qué sorpresa. -¿Qué coño haces?
Una sección sobre la sobresexualización de las mujeres.
Dijiste que fuese más yo misma.
¿Sabes qué hace el maquillaje? Evita que vean como sudas.
La mayoría de tuits desagradables que recibo son sobre mi aspecto.
Es importante luchar contra este tipo de abuso.
El abuso no es ser odioso.
El abuso es gente con poder forzando a gente sin poder.
Esos capullos tienen móviles. Tú tienes un puto programa en la tele.
Hay que combatir la cosificación de las mujeres.
Gilipolleces. Cierra la boca y presta atención.
Nadie quiere ver a una mujer madura sudar en su menopausia.
¿Qué?
¡Y menos en la puta televisión nacional!
Gracias por el consejo.
Cosificación...
Muy bien.
-Gretchen, te agradezco... -Cállate.
Buena suerte.
¡Cambio!
¡Vamos!
Buena, cielo.
Hola.
Esto es de locos. El teléfono no para de sonar.
TRAIDORA
¿A alguien le importa que me llamase barbie?
-Pues no. Ha tuiteado la foto de GQ. -La he visto.
-¿Y? -Un dilema.
A mí me encantaría que me tachasen de zorra.
Gil pregunta si hacemos una declaración.
No. Nada de respuestas. Cero.
Doug ha perdido. Tengo que colgar.
La próxima vez será.
-Buen partido. -Trump 2016.
Disculpa.
Si hablas a mi mujer otra vez, te rompo los huesos.
Qué desagradable.
-Te has ganado un polvo. -¿De verdad?
¡Vaya!
Capullo.
No te preocupes por Trump.
Eres más dura que esos tíos. Preocúpate de los chiflados.
-Puedo lidiar con los chiflados. -¡Mamá!
Trump parará cuando crea que ha ganado la discusión.
Me parece que no le interesa tanto ganar la discusión
como discutir contigo,
en público, para demostrar que va contra la élite.
Yo no soy de la élite.
Cariño, no te engañes. Ahora eres de la élite.
-¡Mamá! -¡Un momento!
Sabes que tengo que estar por encima de esto.
Debo ser periodista primero, y luego mujer.
¿Sabes que el país entero habla de tu regla?
-¡Mamá! -¿Qué?
-¡Hay un hombre! -¿Qué?
-¡Yardley! -Mira. Esta ahí.
-Yardley, ¿dónde está? -Ahí.
-Joder, tiene una cámara. -Ven aquí, cielo.
No abras. No pueden venderlas si estamos dentro.
¡Vete de aquí!
¿Estás bien?
¿Qué estabais haciendo?
¿Mamá y papá?
Era un crucigrama...
Mamá echaba una siesta.
-Una rápida. -Tampoco tan rápida.
Hablaré con Roger sobre la seguridad.
Está claro que "Caótica" Kelly se ha pasado al lado oscuro.
Cuanto más se vende, más se abren sus fosas nasales.
Prestad atención. ¿La habéis visto?
Esta mujer antes era guapa,
y cuanto más se vende más se abren sus fosas nasales.
Son casi porcinas. Resopla sus insultos a EE. UU...
¡Roger!
...y es ya el retrato de Dorian Kelly, no el retrato de Dorian Gray.
Dame un día para pensar en cómo responder a Trump.
Pásate después.
No quiero que mis hijos oigan esa porquería.
Ignora a los capullos.
Yo estoy viejo, gordo y feo.
Joder, me llaman Jabba the Hutt.
La hemofilia me hincha las articulaciones.
No puedo hacer ejercicio.
Me siento bien, pero parezco una mierda.
Parezco lo contrario de como me siento.
¿Dejo que me afecte? Ni hablar.
Eso no es del todo cierto.
Roger está gordo porque del menú se pide toda la página dos.
¡Nada de color naranja en Fox!
Pero se preocupa por las apariencias.
Putos idiotas.
Ahora pasemos a Corea del Sur.
Dignatarios surcoreanos afirman...
Se dio cuenta pronto que una cadena que emite 24 horas al día
necesita algo que atrape a la audiencia.
Para hablar de la península de Corea tenemos a Seth Choy...
Ese algo son las piernas.
Por algo apartan las mesas.
Ponte un vestido más corto.
Pero ya sabes que...
¡Abre el plano! ¡Ábrelo!
¡Abre el plano! ¡Quiero verle las piernas, joder!
¿Por qué coño crees que la contraté?
...lo verán desde un punto de vista racial.
Levántate y da un giro.
-¿En serio? -Sí, es un medio visual.
Sí. Está bien. Siéntate.
Yo apoyo el muro. De verdad.
Pero ¿deportaciones masivas? Venga ya. No funcionará.
Por la 14 Enmienda. ¿Os la cito?
"Si has nacido en EE. UU., eres estadounidense. Punto".
Buscad a una hispana simpática que hable de inmigración.
Que sea demográficamente muy simpática.
QUE ESTÉ BUENA
La chica nueva. Kayla.
Hola, señor.
He escuchado a Rush Limbaugh esta mañana.
Ha dicho algo bastante bueno sobre Anthony Weiner,
que es un exhibicionista en su modo de presentarse políticamente.
¿Esta es lo mejor que me traes?
Bill Shine nos pidió darle una oportunidad.
NO PASA NADA NO TE ALTERES
No nos descentremos. Volvamos a inmigración.
Madre mía.
Que no me despidan.
Este el trabajo que siempre he querido.
No quiero estar en la tele, quiero estar en Fox.
Mi familia, todos los días,
todas las vacaciones, sobre todo en vacaciones,
ven Fox News.
Somos como adictos.
La Fox es nuestra iglesia.
-¿Sabes cuando hicieron girar el logo... -La mosca.
...porque a la gente se le quemaba en la pantalla? Somos así.
Kayla, no te van a echar.
No sabe manejar la ira. Es una máquina de furia perpetua.
Por eso gusta a los locos. Sin ofender a tu familia.
¿Quieres trabajar aquí? En Fox no se llora.
No se llora.
Deja que te explique tu error.
Rush está con Hannity. Son la competencia.
Chaqueteros republicanos. Él se cree por encima de ellos.
Copia de Drugde y Breitbart, pero no de la radio.
Vale.
Y no te preocupes por la veracidad.
Si no tienes fuentes, pon "se dice que".
¿En serio?
Adopta la mentalidad de un poli irlandés.
el mundo es muy malo; la gente, vaga y tonta;
las minorías, delincuentes; el sexo, asqueroso pero interesante.
Piensa: "¿Qué asustaría a mi abuela o cabrearía a mi abuelo?"
Eso es una noticia de Fox. ¿Lo estás escribiendo?
Tiene sentido.
-Si asustas, interesa. -Claro.
Si asustas, interesa. Si asustas, interesa.
Empieza la noticia con un claro villano.
Un juez liberal, un alcalde idiota,
Vermont, Hollywood.
Los conservadores quieren conservar.
Eres el último bastión
ante el apocalipsis anticristiano y protransexual de los Clinton.
Venga ya.
Tú crees en algo de eso, ¿verdad?
Sí.
-Menuda carita tienes. -¿En serio?
Gracias.
-Estoy borracha. -Yo también.
Tienes un cartel de Hillary en casa.
Pues sí.
Mis padres estarían horrorizados si volviese a casa con una demócrata.
¿Y lo del lesbianismo?
Yo no soy lesbiana.
Yo no soy demócrata.
Solo tengo dos carteles enormes de Hillary en la cocina.
Pero es una broma, ¿no?
No. Es a quien querría de presidenta.
¿En serio?
Soy una demócrata en el armario.
¿En Fox News?
Madre mía. Pensé que ya lo sabías.
No, no lo sabía. ¿Lo sabe alguien más?
¿Puedes no decirlo? No se lo digas a nadie.
-Claro que no lo diré. -En serio.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué trabajas en Fox?
¿Por qué no trabajas en MSNBC o algo así?
Me muevo bien en ambientes tóxicos.
Nunca sé si estás de coña o no.
Estoy de coña.
Busqué trabajo en todas partes
y me contrataron en Fox.
Seguí buscando otros sitios,
pero no me querían porque trabajaba en Fox.
Madre mía.
No pasa nada.
Algún día seré libre.
¿Qué? No está tan mal.
Si eres gay, está bastante mal.
Sí, mejor no ser gay en Fox.
¿Trabajas para Bill O'Reilly y tienes un cartel de Hillary?
¿Sabes que le gusta llamar a productoras y pelársela?
¿Bill?
Sí, Bill.
No.
-¿Conoces la demanda de Andrea Mackris? -No.
Madre mía. Debería estar en el kit de bienvenida.
Era una de sus productoras asociadas.
Se la llevó, y solo a ella, a la Convención Nacional Republicana.
La llamó a las once de la noche mientras se tocaba
y le dijo lo que le gustaría hacerle con su falafel.
¿Estás de coña?
Está en internet.
Y luego, cito, "usó un vibrador consigo mismo".
¿Se llevó un vibrador de casa a la convención?
Siempre hay que llevar un vibrador a la convención.
La pregunta es: ¿qué hace un hombre con un vibrador?
¿Se lo pone junto a la polla?
No quiero oír eso.
"Muere, zorra".
"Si te veo, más te vale correr".
"Yo de ti no dormiría muy profundamente".
-Trump ha prendido las antorchas. -Hoy te pondremos escolta.
Solo quiero que acabe esto, Roger.
Todo general ha sentido lo mismo al entrar en batalla.
Vale.
Leeré una declaración que diga:
"Sí, Trump me ataca, pero no voy a responderle".
Toda la defensa vendrá de ti.
Ahora mismo no.
Tienes el récord de e-mails de espectadores.
A que lo adivino. Ninguno apoyándome.
No.
Nuestra audiencia ama a Trump.
Mucho más de lo que los Murdoch creen.
Más de lo que imagina Trump.
Tuiteará que hicimos las paces.
Y vendrá a Fox & Friends mañana.
-Nos necesita. Lo necesitamos. -No tiene nada que ver contigo.
Está bien. Es tarde.
Tengo que dar de comer a los perros.
Para que quede claro,
no pienso besarle el culo a Trump a las nueve.
Ya nos pelearemos por eso mañana.
¿Puedo volver a ver la declaración, Bill?
"Ha habido una riña entre una servidora
y el aspirante a presidente Donald Trump..."
¿Cómo lo llevas, Megyn?
Ahí vamos.
Dale duro, Megyn.
Silencio en el plató.
Entramos en 5, 4, 3...
Acabo de volver de un fin de semana con mi familia.
¿Ha pasado algo mientras estaba fuera?
Habrán oído que ha habido una riña entre una servidora
y el aspirante a presidente Donald Trump.
El Sr. Trump se molestó por una pregunta que le hice...
Qué guapa.
Debo decirle que no soporto su programa.
En la Fox estáis dañando mucho a nuestro país.
Espero que ahora te sientas mejor.
Cómo tratas a aquellos con los que discrepas lo dice todo sobre ti.
O sea, Jesús también era blanco.
Es un personaje histórico. Es un hecho verificable.
Igual que Papá Noel, para los niños que nos vean.
Pero, ¿cómo se puede cambiar a Papá Noel de blanco a negro?
Es que no se puede.
Menudo vestido.
Espero que no lo lleves a la misa del domingo.
Por favor. Tengo tejanos de misa
para poder ponerme un café sobre la rodilla.
-Madre mía. Kayla. ¿Has visto esto? -¿Qué?
Soy un pervertido.
-Qué asco. -Ya.
Me encanta.
¿Estás loca?
¿Qué?
Es una amiga de la universidad.
Solo te cubro las espaldas.
-¿A quién espías? -A nadie.
Lo siento mucho.
Ese programa.
Ladra más que muerde.
Yo trabajo para Roger.
Hay días de dos, de tres y de cuatro donuts.
El azúcar vuelve loco a todo el mundo.
No son los que se come. Son los que lanza. A la gente.
No, es un cielo.
Ven a saludar. Siempre buscamos talento para la pantalla.
¿En serio?
¿Ahora?
Claro.
Es el ascensor privado de Roger.
Espera un momento.
Hola.
-Siéntate. -Gracias.
Los liberales no entienden a Megyn.
Ella es una estrella, no por creer que Papá Noel sea blanco,
-sino por decirlo. -Eso es.
Pocos tienen valor ante los focos. Impresiona verla.
-Y ha subido un 30 % ese trimestre. -Bueno, eso también.
La audiencia quiere autenticidad.
Durante 200 años, Papá Noel ha sido un blanco gordo.
-Cuando piensan en él, es lo que ven. -Claro.
¿Quieres cambiar eso? Muy bien.
Vamos a hablarlo sin llamar racista a mi gente.
Exacto.
Un liberal es alguien que quiere vivir en un futuro
que es demasiado vago o arrogante para crear de verdad.
En mi familia, Papá Noel siempre ha sido blanco,
y, según mi abuelo, un comunista.
Esa es mi familia.
¿Qué puedo hacer por ti, Kayla?
¿Por qué te has pasado a verme?
El asunto es, señor, que ya salí en pantalla
en la universidad en Central Florida. El tiempo.
Quiero convencerlo de que ese es mi lugar, Sr. Ailes.
Creo que puedo hacerlo fenomenal en su cadena.
Bueno, pertenece al Sr. Murdoch.
Aunque yo la creé.
-Yo la dirijo. -Claro.
Tienes un rostro muy bonito.
Levántate y da un giro.
¿Ahora?
Sí, una vuelta rápida.
Claro.
Muy bien.
Ahora levántate el vestido y enséñame las piernas.
Es un medio visual, Kayla.
Vamos.
Más arriba.
Vamos. Más arriba.
Está bien, Kayla.
¿Por qué no te sientas?
Gracias.
Tienes un cuerpo estupendo.
Gracias.
Sr. Ailes,
le agradecería que no mencionase esto...
-No, claro. -...a nadie.
Estoy aquí para ayudar a mi empleados, no para perjudicarles.
Todo cuanto suceda aquí, en esta sala,
queda estrictamente entre tú y yo.
-Vale. -Y eso también va por ti.
Yo soy discreto,
pero no perdono.
Triunfar en la televisión es difícil, es arbitrario.
Es la industria más competitiva del mundo.
¿Entiendes lo que digo?
Podríamos trabajar juntos.
Yo podría promocionarte y llevarte hasta la primera línea.
Pero quiero algo a cambio.
¿Sabes lo que es, Kayla?
Lealtad.
Necesito saber que eres leal.
Necesito que encuentres una manera de demostrarlo.
Piensa en ello, ¿de acuerdo?
Ya hablaremos otra vez.
Faye te acompañará a la salida.
Gracias, señor.
Jess. Jess.
Acaba de pasarme una cosa muy rara.
He entrado a saludar...
He conocido... Me han invitado a conocer a Roger.
O sea, no ha...
No ha pasado nada.
Kayla.
Lo mejor para ti es no meterme en esto.
Porque saben que somos amigas.
Lo siento.
Vale.
Este sitio es de locos.
¡No a Trump, no al KKK, no a los fascistas!
MAYO, 2016
-Joder. -Estamos aquí.
Su ayudante se llama Rhona.
El guardia de seguridad es Keith.
Entendido.
Gil, ¿algo más?
No le cabrees. Necesito este trabajo.
-Buena suerte. -Te espero aquí, ¿vale?
¿Estás contenta, zorra?
Durante el día, si estoy en mi despacho,
destaco un par de tuits de ciertas personas.
Estoy en mi derecho.
Habrá recibido tuits desagradables.
No es mi deseo. Tengo fans a los que...
Pero usted retuitea algunos. No son solo los fans.
Pero no los más desagradables. Le sorprenderían los que no retuiteo.
¿"Barbie"?
Bueno, eso fue un retuit. ¿Dije yo eso?
-Muchas veces. -Vale. Lo siento.
Pero no es lo peor del mundo.
En su vida, Megyn, la han llamado cosas peores.
-¿No es así? -Vale, suficiente.
No se trata de mí...
Bueno, ¿qué te parece?
Creo que eres demasiado servicial.
Gracias.
Aunque agradecería algo positivo.
-Lo siento. -Sí.
Te ataca durante todo un año
y le dejas irse de rositas.
¿Qué? No le he dejado irse.
Me he enfrentado a él. He usado a Donald Trump.
Cielo, lo has absuelto.
Doug, hay presiones políticas en juego.
Sí, lo sé. Lo entiendo, Gil.
¿Podéis dejarnos un segundo, chicos? Por favor.
-No intento ser crítico... -Pues lo eres. He acabado con esto.
He parado esta mierda de acoso. Por nosotros.
Nunca te lo he pedido.
Va a ser el candidato presidencial republicano.
Soy periodista. Necesito acceso a él.
¿Acceso? ¿A qué precio, joder?
¿A qué precio? El precio de nuestro piso. Mi sueldo.
El que paga las putas facturas.
-Mira... -¿Sabes qué? Ha sido un año de mierda.
Pero de mierda, y tengo derecho a querer que se acabe.
Tienes razón.
Joder.
¿Realmente necesitamos rifles AR-15
para cazar ciervos y proteger a nuestras familias?
Estoy a favor de que la gente pueda portar armas cortas.
Algunos de estos tiroteos hubiesen sido menos mortales.
Pero también estoy con la mayoría que hoy
se opone a los rifles de asalto semiautomáticos.
Lo que nos devuelve a la pregunta del día.
¿Debe el Congreso restablecer la prohibición de armas de asalto?
Sé que muchos de ustedes discrepan de mí. No pasa nada.
¿DEBE EL CONGRESO RESTABLECER LA PROHIBICIÓN DE ARMAS DE ASALTO?
El 89 % de ustedes dice que no.
Y eso es lo que hace grande a EE. UU.
-Fuera. -Bien.
La segunda planta quiere verte.
-¿Ahora? -Sí.
Aquí Kayla.
Hola.
Sí. Ahora mismo subo.
Señoritas.
Hola.
Qué calor hace aquí.
Gretchen.
¿Cómo estás?
Faye, hace tiempo que no comemos juntas.
¿Roger quiere verme?
No, creo que era Dianne.
Acabo de verla con Bill.
Muy bien, pues...
-Nos vemos luego. -Adiós.
Roger puede verte ya, Kayla.
Vale.
Nunca para.
Gretchen, has sido una parte fundamental de la familia Fox.
Por supuesto.
Solo queremos decirte que apreciamos el trabajo....
Me despide, ¿verdad?
Sí.
¿Queréis decirme por qué?
¿Qué iban a decir?
"Eres sexy, pero eres muy difícil".
"Odias a los hombres".
"Para prosperar, tienes que mamar".
Buena suerte, Sra. Carlson.
¿Sabéis por qué los soldados visten igual?
Para que sepan que son reemplazables.
Yo me niego a ser reemplazable.
Bueno, por fin lo han hecho. Estoy fuera.
-¿Le han dado un motivo? -No.
Bien. ¿Lista para ir a la guerra?
Y tanto. Estoy lista.
6 DE JULIO, 2016 CONFERENCIA DE SUN VALLEY
Murdoch al habla.
Muy gracioso. ¿Has visto la demanda?
¿Qué demanda?
No voy a parar.
Gretchen Carlson ha demandado a Roger por acoso sexual.
-¿Dónde está papá? -En París.
-Sí. -Tengo al abogado de su padre.
Gracias.
Buenos días.
Esta empleada ha demandado a Roger personalmente.
No sabe quién es ella.
¿Sabes quién es la Sra. Carlson?
Hasta hace dos horas, no había oído hablar de ella.
Y más importante, nadie ha sabido de ella desde el despido.
-¿Ni para negociar una indemnización? -No. Lo que significa
que sabía lo que venía y tenía un plan.
Como abogado de News Corp, recomiendo realizar
una investigación interna sobre la conducta de Roger.
Sé que habéis tenido problemas con él.
UN MES DESPUÉS DEL 11/9/01
¡Prestad atención!
Un empleado del Post ha recibido
un paquete con ántrax.
Está justo aquí arriba. ¡Cerrad la ventilación!
¡Toda!
-Roger. -¡Y que nadie abra el correo!
-Roger. -¡Nos están atacando!
¡Roger!
Lo de arriba está bajo control.
Tienes que calmarte.
No des órdenes en mi redacción.
Si fuese tuya, te pertenecería.
No pasa nada.
Todo va bien. Podéis volver al trabajo. Gracias.
-Sí, investiguemos las alegaciones. -Hecho.
-Hola. -Hola.
Madre mía, es la Barbie presentadora.
Voy a hacer una prueba para Fox Business.
¡Me cago en la puta!
Te llamo luego.
-Pon The New York Times ahora mismo. -¿Qué pasa?
¡Hostia puta!
¿Has visto esto?
GRETCHEN CARLSON DE FOX NEWS DEMANDA A ROGER AILES POR ACOSO
¡Hostia puta!
Madre mía.
¿The Times?
No puede ser.
DIRECTORA GERENTE
Josh, tráeme una buena foto de Main Street.
-Sin un solo Prius. -Claro.
Cuando hagas fotos para mi diario, no lleves capucha.
Vale.
Dan mucha grima.
Gracias. Gracias.
¿Qué es eso?
Sushi de la tienda.
El sushi no es comida progre.
No he dicho que lo sea.
Hola, amor.
Ve a casa ahora mismo y no hables con nadie.
¿Qué? Espera, Roger...
Yo salgo ahora. Ve a casa. Nos vemos allí.
¿Qué?
La presentadora Gretchen Carlson
ha demandado al CEO de la cadena, Roger Ailes,
y afirma haber sido despedida...
El director de Fox News, Roger Ailes, responde a la demanda
presentada por los abogados de Gretchen Carlson...
Alega que la despidieron tras rechazar insinuaciones sexuales.
Carlson afirma que Ailes
la apartó del popular programa matinal Fox & Friends en 2013,
recortó su sueldo y la colocó en una franja horaria peor
porque ella rechazó mantener relaciones sexuales con él.
La demanda presentada en la Corte Estatal de Nueva Jersey...
Champ está de guardia.
Buen chico.
¿Estás bien?
No.
Beth, he hablado con TheWrap.
Es una publicación en la red.
PRESENTADORA
Les dije que es triste que esta mujer haga denuncias así
cuando hay víctimas reales ahí fuera.
PRESENTADORA DE INFORMATIVOS
Les he dicho a los de People que he estado
sola en tu despacho mucho en 15 años y nunca he visto nada así.
He dicho: "Gretchen no tiene un amigo en el edificio".
Sí, me lo hubiesen dicho.
Me van a citar.
Es todo falso.
Maria Bartiromo envió a Variety la tabla de cotizaciones.
Hemos subido.
Hannity: "Hablé con cientos de mujeres en Fox esta semana,
delante y detrás del micrófono. Dicen que es mentira".
-Brit Hume también. -¿Brit?
"¿Por qué no se fue y luego demandó en vez de demandar tras ser despedida?
-¿Por qué no presentó una queja?" -¿Una queja? ¿En serio?
La línea de ayuda anónima.
-¿Hay una línea de ayuda? -Sí.
He hecho el cursillo sobre acoso dos veces.
-No sabía que había una. -Porque es una mierda.
Tienen derecho por contrato a controlar las comunicaciones.
Una línea de ayuda aquí
es como un libro de reclamaciones en el París ocupado.
Les decimos a las mujeres: "Adelante, alzad la voz.
Pero sabed que toda la cadena está con Roger".
Nadie te va a creer.
Te llamarán mentirosa.
¿Y tu carrera? ¿Quieres trabajo y tiempo en antena?
Venga, llama pervertido al paranoico que paga tu sueldo
y hazlo en una puta línea anónima que él controla.
En un teléfono que él tiene derecho a grabar.
Joder, ¿creéis que las mujeres son idiotas?
Es como si alguien te desnudase
y te hiciesen pasearte por la oficina para demostrarlo, joder.
Vale.
¿Podemos hablar un momento?
¿Qué coño ha sido eso?
No lo sé, pero me ha gustado.
No voy a llamarte feminista, pero si hay una escala, estás...
Roger me acosó.
Hace diez años.
Rechacé asociarme con un bufete por un puesto menor en Fox.
Roger me citaba en Nueva York y me hacía proposiciones.
Yo quería su ayuda.
¿Hiciste algo?
No.
¿Vas a hablar?
-¿Megyn? -No lo sé.
No lo sé.
Hacerlo oficial...
Joder.
Es como admitir que eres la débil del rebaño.
No, es admitir que eres la guapa.
No tiene nada que ver con eso, Gil.
-Dicen las mujeres. -Dios.
Hay una razón por la que algunas mujeres defienden a Roger.
Si lo denuncio y se filtra, me perseguirá el resto de mi carrera.
Me niego a que me definan por las mierdas de Roger,
o a ser la chica de portada contra el acoso sexual.
No puede ser que aún lo haga, ¿no?
El tío va con un andador.
-¿Viagra? -Gil.
Ayúdame.
Por favor. ¿Cómo lidio con esto?
Solo preguntas eso cuando ya lo sabes.
Si he aprendido algo este año es a no pelear con alguien
que tiene más motivos para pelear que tú.
Vale.
Pues ¿qué quieres hacer?
Ahora mismo, nada.
-Bien. -Bien.
Aquí está.
ABOGADA DE ROGER AILES
-Hola, Roger. -Hola, cielo.
Hola.
Siéntate.
-¿Conoces al alcalde Giuliani? -Claro.
Hay una investigación interna, pero no esperaré a que me absuelva.
La convención republicana es en menos de dos semanas.
Esto son sandeces. Voy a pelear.
Las acusaciones son absurdas.
Cuenta conmigo, Roger.
El destino me da la oportunidad de recompensarte
por cuando estuve en cuidados intensivos.
Roger llamó a mis médicos cada día durante cuatro semanas.
Les dijo que me pondría en directo desde el hospital
si no arreglaban todo el daño hecho.
Pero también estoy aquí como alguien que ha tratado este tema durante años,
años del lado de las mujeres.
No quiero que se trivialice la violencia sexual.
No quiero que se convierta en un asunto partidista.
Por eso debo preguntarte
si la investigación hallará algo incómodo.
Define "incómodo".
Roger, y cito:
"Deberíamos haber tenido una relación sexual hace mucho tiempo.
Tú serías más feliz y yo sería más feliz".
-¿Dijiste eso? -No, no soy idiota.
"Has dejado escapar la oportunidad de que te acose". Venga ya.
Dirán que es insinuación.
Decir a una mujer que estaba follable "hace mucho tiempo",
¿quién coño cree que eso funciona?
¿Por qué te demanda, Roger?
Gretchen es una mujer muy competitiva con un grave problema de simpatía.
Del que la he protegido durante años.
Su carrera ha acabado, me temo.
Y no sabe aguantar una broma.
Roger es muy soez.
A mí me hace gracia. Es culpa mía, yo le animo.
James Murdoch puede estar detrás de esto.
Su mujer apoya públicamente a Hillary.
Y puede ser más serio.
Tengo buenas razones para creer que en la Casa Blanca de los Obama
se ha tratado el tema, no sé a qué nivel,
de hacer que me maten.
Joder.
-Hola. -Hola.
Roger te necesita.
Tu silencio ha llamado la atención.
La idea de una investigación en hallar la verdad, Jeanine.
Hasta que eso ocurra, no tengo mucho que decir.
Si esta acusación cala,
se dará por hecho que toda mujer en Fox se ha puesto de rodillas.
Incluida tú.
Si barremos esto bajo la alfombra, Jeanine, y vuelve a suceder,
de acuerdo con el Artículo Siete,
Fox sería responsable por daños compensatorios y punitivos.
Eso podrían ser cientos de millones.
Preocupémonos de la ley antes de hacer de RR. PP.
¿Nos desea Roger?
Sí. Es un hombre.
También nos dio tiempo en pantalla.
Nos dio una oportunidad.
Nos beneficiamos de ese tipo de atención.
¿Jeanine Pirro?
Es la fundadora del Equipo Roger.
-No contestas al teléfono. -No, lo tengo yo.
Todos te están buscando.
¿Dónde estaba esa gente para defenderme de Trump?
Disculpen.
-Bill Shine dijo que no lo hiciesen. -¿Qué cojones?
Nuestro jefe.
¿Por qué estáis en el pasillo?
Me llamó la abogada de Roger. Me ha dicho que "tranquila".
Están convenciendo a Rupert para limitar la investigación a Gretchen y su equipo.
Son solo cinco o seis mujeres.
¿Vas a dejar que hagan eso?
Me cae bien Roger. De verdad.
Lo sé.
Aunque pueda ser controlador y vengativo.
Esos pecados no son el problema, Meg.
Hay cientos de historias de Roger pagando la rehabilitación de un empleado
o manteniendo el sueldo a un enfermo terminal.
Recuerda cuando Shep salió del armario.
Roger solo dijo: "No me importa dónde metas el pito,
mientras no me digas dónde meter el mío".
Eso tampoco lo deja muy bien.
Me ascendió, ignoró el rechazo,
ignoró el riesgo de esta misma conversación.
Me dio el poder de hacerle daño.
9 DE JULIO, 2016
-Buenos días. -Hola, Megyn.
Tenemos que contactar con Gerson Zweifach.
Gerson, te llamo de parte de Roger.
Quiere que forme parte de tu investigación.
Hemos elegido a un bufete externo.
No, ¿por qué? Gerson, podemos ocuparnos nosotros.
-Se lo he pedido a Paul, Weiss. -¿Paul, Weiss?
Diles que puedo participar activamente.
Sr. Giuliani, usted es un viejo amigo de Roger.
Usted los casó.
Si compartimos información eliminamos el secreto profesional
y hace que el testimonio de las mujeres esté sujeto a revelación.
Lo entiendo. Consígueme una renuncia.
No voy a diseñar esta investigación para que Roger no parezca el objetivo.
-¿Quieres que parezca culpable? -Eso depende de lo que encontremos.
-¿Conoces al periodista Gabe Sherman? -No.
Pues lo vas a conocer.
Ha encontrado a seis mujeres que afirman que Roger las acosó.
Todas de antes de que fundase Fox News.
Fue hace años.
Dijo que me pondría en el programa, pero tenía que acostarme con él.
Yo le dije: "Sí, claro. ¿Con usted y con quién más?"
Y él dijo: "Solo conmigo y unos cuantos amigos míos".
Entré y él cerró la puerta, se giró y me besó.
Como si yo fuese su novia, como sabiendo lo que venía después.
Me agarró de las tetas y dijo:
"Ninguna chica encuentra trabajo aquí si no coopera".
"Si quieres triunfar en Nueva York, en la tele,
vas a tener que follar conmigo.
Y también vas a tener que hacerlo con quien yo te diga".
Acaba la prueba, en la que hago que cocino,
y entonces saca un liguero y unas medias y dice: "Ponte esto".
Bueno, yo me lo puse.
Y dijo: "Mira, yo puedo ayudarte,
pero si quieres jugar con los grandes tienes que acostarte con los grandes".
Era una simple transacción.
Estaba en silencio. Me miraba.
Se desabrochó los pantalones
y se sacó el pene con mucha cautela.
Yo nunca había visto uno. Tenía miedo.
Entonces dijo: "Dale un beso".
Yo tenía 16 años.
...tras la demanda por acoso sexual puesta por Gretchen Carlson
contra el jefe de Fox News, Roger Ailes,
más mujeres están dando un paso al frente.
Ailes niega las acusaciones y cuenta con el apoyo...
Las acusaciones contra Ailes...
Nunca he dirigido una puta heladería.
Aquí no se viene a hacer lo que se quiera.
Todo el mundo en mis programas sabe lo que significa la decencia.
Y digo todo el mundo.
Una televisión necesita mujeres fuertes y con confianza.
¿Las empujo yo? Coño, claro que sí.
¿Pero he exigido nunca sexo en una sesión de casting?
¿He ofrecido pagas extra por mamadas?
¡Pero qué se han creído! ¿Por qué iba a hacer eso?
Uno conoce la mirada de una mujer que está interesada.
Yo entraba en un casting como juez.
Ellas tenían esa mirada.
Yo no siempre he tenido esta pinta.
¡Nunca he tenido que acosar a nadie y me ofende que digan lo contrario!
Tratan de cambiar la historia. Por sus familias.
Algunas de ellas seguramente ni recuerdan lo que pasó.
Eres muy amable, Beth.
Pero esto es político.
Os reto a encontrar alguna prueba
de que algo de lo que dicen estas mujeres sea cierto.
Estad preparados. Vendrán más.
Tenemos que mostrar a Rupert qué pasa si pierdo.
Gretchen Carlson se puede cargar Fox News.
Esta lucha es por vuestros trabajos.
¡Si yo caigo, vosotros caéis!
Si me hubieran preguntado qué fetichismo le va Roger,
no habría imaginado ligueros, pero es perfecto.
Las historias se parecen mucho.
Eso no demuestra nada.
Sherman las conoció por el abogado de Gretchen.
Pueden haber recibido instrucciones.
Lo de las mamadas me lo creo.
¿Parece Roger un tío al que le pone esa relación de poder?
Sí.
¿Un tío que cree que el sexo oral no cuenta? Puede ser.
¿Un tío que prefiere un acto sexual que le permita no desnudarse?
Seguro.
Pero no significa que sea verdad.
Y si lo es, todo eso pasó antes de que empezara Fox.
¿Eso importa?
No.
Sí.
He hablado con Gerson Zweifach.
¿Y?
Me pidió que anime a más mujeres a dar un paso adelante.
¿Recuerdas qué pasó la última vez que te metiste entre Rupert y Roger?
Antes de hablar públicamente,
necesito saber si esto les ha sucedido a otras mujeres en Fox.
¿Lo entiendes?
¿Lo quieres saber de verdad
o quieres que parezca que lo sabes pero en realidad no?
Lo quiero saber de verdad.
No siempre soy así.
Nadie aquí se cree que Roger acosara a Gretchen.
Te envío algunas de sus notas más informales a Roger.
"Anoche Sandra sustituyó a Megyn, ¿Por qué no yo?" Carita sonriente.
¿Quién envía a un acosador una carita sonriente?
Martin.
-Hola, Nancy. Gracias por venir. -Claro.
ABOGADO DE GRETCHEN
Hola, Nancy. ¿Café?
Gracias.
Bueno, ¿qué tenéis?
Bueno...
Nadie en Fox ha dado un paso al frente.
¿Nadie?
Rudi Bakhtiar.
¿Pero nadie que aún siga allí?
Solo hay elogios hacia Roger.
Excepto Megyn Kelly.
Está extrañamente callada.
Algo debe de haberle sucedido en el pasado con Roger.
Es demasiado ambiciosa para no apoyarlo.
Es posible.
¿Deberías llamarla?
Y decirle que deseas compartir el foco de atención.
¿Megyn, compartir?
No. Ella no lo haría.
-¿Por qué lo crees? -Porque yo no lo haría.
Roger enfrenta a sus mujeres unas contra otras.
Siempre lo hace. Dice: "Megyn cree que Lisa merece tu puesto".
O: "Megyn sospecha que te estás tirando a Cal".
Luego te aconseja cómo vengarte, como si fuese cosa tuya.
Ella está renegociando su contrato.
Se me ocurren 15 millones de razones para no hablar.
Pero necesitamos colaboraciones.
Eso ayudaría con las otras cadenas.
Ay, Dios. ¿Qué pasa?
¿Qué, Marty?
No estamos recibiendo muchas ofertas de trabajo.
¿Qué es "no muchas"?
Ninguna.
Tienen miedo de Roger.
No.
Ninguna mujer puede demandar a su jefe.
Regla número uno de la industria en EE. UU. No demandes a tu jefe.
Me he lanzado al vacío.
Creí que alguna me apoyaría.
-Hola, mamá. -Ya estamos aquí.
Dios. Hola, cielo.
La merienda está en la cocina.
-Vale. -Gracias.
Podremos con él.
Megyn no hará declaraciones.
Parecería que trata de influir en la investigación.
Que se lo diga a Roger a la cara.
Mira, dinos quién más aún no le ha apoyado
y quizá ella pueda animarlas en privado.
¡No, joder! Necesitamos a las presentadoras. A ella.
Hablaré con ella.
Sí, por favor.
Cariño, esto es una balsa de seguridad y verdad.
Yo llevo pantalones. Nadie me ha dicho que no los lleve.
Yo los llevo. ¿De dónde has sacado eso?
PRESENTADORA DE INFORMATIVOS
Es repulsivo. Es tóxico. Quiero a todos en el Equipo Roger.
Todos.
-Hola. -Buenos días.
¡Venga ya!
Nadie me obliga a llevar minifalda.
Fue el primero en poner a una mujer
en horario de máxima audiencia.
Roger Ailes lucha por las mujeres.
No hay una cámara para las piernas.
No. ¿Puedes esperar un segundo?
Maggie, mañana tengo que llevar pantalones.
Sin autorización de la 2 planta no puedes.
No tenemos sus medidas de pantalones.
Publica lo que quieras, pero no hay cámara de piernas.
¿Lily?
Beth quiere que hable con Megyn.
Voy a leer una declaración
con todas las mujeres de Fox detrás apoyando a Roger.
Ni lo sueñes.
¿Ains?
¿Sabes por qué Roger puso esa puerta en su oficina?
Sí, porque una bengalí de contabilidad entró un día por error.
Por favor.
Es para que las chicas entren desde el ascensor sin ser vistas.
¿En serio?
Pasan por aquí a menudo para maquillarse.
"Voy a ver Roger. Tengo que estar guapa".
Una volvió con el maquillaje corrido en la nariz y la barbilla.
¿Quién era?
Tengo una memoria horrible.
Deberías ir a ver a Janice, del Tiempo.
Nadie quiere hablar.
¿Puedes culparlas?
No.
¿Dónde te habías metido?
Tengo nombres.
Mujeres que se dice que tienen historias de Roger.
-¿De quién? -Janice.
-¿La del Tiempo? -Todo el mundo confía en ella.
Nadie del Tiempo quiere nuestro puesto.
-¿Qué vas a decirles? -Que esta vez es diferente.
-Espera. -No, no esperes. No le escuches.
No se trata solo de nuestro trabajo.
Yo tengo críos, ¿vale? Lily tiene un bebé.
Julia perderá el visado y tendrá que volver a Canadá.
Ya sabemos que has estado hablando con otras cadenas.
Tú puedes conseguir un trabajo donde sea, pero nosotros no.
Y no te ofendas, pero ¿quién coño vas a ser?
Nadie se va de Fox, Megyn. Es así.
Ahora está en tu ADN.
Piensa en lo que estás destruyendo.
Yo digo que busques la verdad.
Esa cara no me dice nada.
Si van a por ti, no serás tú a por quien vayan.
Gretchen Carlson, su excompañera en Fox News,
ha denunciado por acoso sexual a su jefe, Roger Ailes.
¿Qué opina de esto? ¿Qué pensó cuando lo supo?
En este país, todo famoso, poderoso o rico es un objetivo.
Usted lo es. Yo lo soy.
En cualquier momento, alguien puede demandarnos,
atacarnos o acudir a la prensa.
Es una situación deplorable.
He trabajado para Roger Ailes 20 años. Es el mejor jefe que he tenido.
Nunca me han dicho lo que no puedo llevar puesto.
No lo has preguntado, pero creo que debo decirlo.
Son momentos muy confusos.
Esta noche es el solsticio de Manhattan.
La puesta de sol se alineará con las calles de la ciudad.
La mejores calles para verlo son la 14, la 34 y la 57.
-Buenos días, Nueva York. -Y fuera.
-Hasta mañana, Jimmy. -Adiós.
¿Un bellezón sin un carcamal? Esto no parece una filial de Fox.
Megyn. Madre mía. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Qué tal tú? -Bien.
-¿Cómo está tu madre? -Bien.
Preparándose para ser guardia de seguridad.
-¿Es por lo de Trump o...? -No.
Solo quiere llevar pistola en el trabajo.
¿Has subido aquí a hablar de Roger?
¿Por qué lo dices?
Llevo dos años en noticias locales y nadie había subido a verme.
¿Nos echas de menos?
¿La cadena en la que trabajé 14 años,
que mi padre ayudó a crear y en la que mi hermano es reportero?
Juliet, ¿Roger alguna vez...?
No.
He oído cosas, pero nada de primera mano.
Bien.
-Te echo de menos. -Y yo a ti más.
-Deberíamos tomar una copa. -Sí.
Roger...
tiene detectives en plantilla.
En la planta 14.
Investigan a enemigos, los siguen
y publican noticias negativas en la red.
Se llama la Sala Negra.
-No quiero que te metas en líos. -No, no hablo de mí.
Hablo de ti.
Cuidado a quién haces preguntas sobre Roger Ailes.
Mis abogados están negociando con Fox.
No es que Bill vaya a pagar nada.
-¿Bill? -O'Reilly.
Y Jack.
Joder.
Perdona.
El pescado se pudre por la cabeza.
Voy a hablar con el bufete que lleva la investigación, Paul, Weiss.
Me han dicho que tuviste algún problema aquí.
Así es.
Si tienes algún nombre...
EXPRESENTADORA DE FOX
Roger.
No te preguntaría si no fuese seguro.
PRESENTADORA
Roger.
Jack.
Roger. Roger. Doug.
Roger. Jack. Roger.
Francisco. Doug. Bill. Jack.
Jack. Francisco. Bill. Roger. Roger.
Eres Kayla, ¿verdad?
Sí.
-Hola. -Hola.
Megyn.
Ya lo sé.
Antes trabajabas con Gretchen, ¿verdad?
-¿Aprendiste mucho de ella? -La verdad es que sí.
No tengo más que buenas palabras para ella.
Qué bien.
Siempre me ha parecido interesante
a quién elige la historia para hacer cosas importantes.
Supongo.
Oye, quería preguntarte...
Quería preguntarte si Roger te está acosando.
¿Cómo lo sabes?
Nos acabamos encontrando.
¿Tú también?
Hace mucho tiempo.
¿Estás bien?
Deberías denunciar a Roger.
Estarás protegida.
¿Lo hiciste tú?
Hablé con su superior.
No pasó nada. Tuve que dejarlo.
¿Por qué?
Quería salir en televisión.
¿No pensaste en lo que supondría tu silencio?
Para nosotras. Para el resto.
Roger no es culpa mía.
Habría estado bien
que alguien nos hubiese dicho que busca algo más que piernas.
No es el trabajo de nadie protegerte, Kayla.
Es todo nuestro trabajo.
No te entiendo. Tú eres...
Tienes poder.
¿Por qué sigues aceptando las viejas normas? Eres Megyn Kelly.
Mira a tu alrededor, princesita.
¿Cómo crees que he triunfado?
¿Cómo crees que una mujer consigue un programa de máxima audiencia?
¿Te acostaste con él?
Hostia puta.
Si el gobernador de Indiana, Mike Pence,
se convierte en el compañero de Trump...
¿Diga?
Hola, soy yo.
Madre mía. Me cago en la puta, Kayla.
Ponía "Bill" en mi teléfono. ¿Qué cojones?
Perdona.
Te guardé mi número con su nombre en plan coña.
-No me acordaba. -Joder.
Casi me da un ataque.
¿Dónde estás?
Estoy en una cita.
Vale.
Oye, tú...
¿Le diste mi nombre a Megyn por casualidad?
Quizá...
me preocupé por ti en voz alta un par de veces.
¿Por qué no me apoyaste?
La verdad es que no lo sé.
Es que no... No podía hacer nada, y...
No puedo cagarla
porque soy una lesbiana en Fox News.
¿Y?
¿Y con quién has quedado, Kayla?
Yo no puedo salir con un tío y solucionarlo, ¿sabes?
Creo que voy a...
Creo que voy a llamar a Paul, Weiss.
Vale. Eso está bien.
Está muy bien. Me alegra que lo hagas.
Creo que es lo que debes hacer.
Vale, genial.
Es que...
No...
No puedo llamar a nadie más
y necesito que alguien me diga que es lo correcto.
Madre mía, sí.
He oído que es un bufete externo y se lo están tomando en serio.
Vale, fantástico. Gracias.
Kayla.
¿Qué pasó?
Lo hice.
Lo hice. Se lo hice.
Kayla...
Lo siento mucho.
Él no paraba de hablar, no paraba de decir...
"Buena chica.
Eres una buena chica. Sé una buena soldado.
Gánate el puesto".
Joder.
Ni siquiera...
Ni siquiera se desabrochó.
No podía...
Me siento sucia.
No, Kayla.
No hiciste nada malo.
Lo siento.
Tengo que dejarte.
18 DE JULIO, 2016 BUFETE DE PAUL, WEISS
Roger puede oler los puntos débiles.
Por aquel entonces,
nuestras reuniones eran sobre estrategia laboral
mezclada con buenos consejos y comentarios como...
Lo más esencial es la confianza.
Siéntete como en casa en tu papel.
Si tienes confianza, eres atractiva.
Tendrás sujetadores muy sexis. Me encantaría verte con ellos.
Era un juego del gato y el ratón.
Pero él me daba buenos consejos y me dejaba esquivarle,
decirle que siguiese soñando.
Cuanto más le dejaba salirse con la suya,
más me apretaba las tuercas.
No sé si las mujeres pueden ser buenas entrevistadoras.
Los hombres tienen un instinto asesino.
Hacemos cosas malas.
Y no nos sentimos culpables por ello.
¿Cómo puedo estar seguro de que tienes esa ambición?
Finalmente, en enero...
¿De 2006?
Sí.
Me agarró.
Trató de besarme.
Yo le aparté dos veces.
Mientras me iba, me preguntó:
"¿cuándo se acaba tu contrato?"
Tras la tercera vez, me fui.
¿Y él nunca intentó nada más?
No.
Ignoré sus llamadas. Me quedé en Washington.
Dos años más tarde, tenía un programa.
¿Alguna consecuencia a largo plazo?
Sí.
¿Soy la testigo W?
Sí.
¿Por qué?
Es la 23 letra del alfabeto.
¿Otras 22 mujeres han dado el paso desde que hablamos por primera vez?
¿Lo han hecho?
¿Habrá más?
Una noticia bomba esta mañana.
La presentadora Megyn Kelly ha informado a los abogados
que el CEO de Fox News, Roger Ailes, la acosó sexualmente.
Esta acusación es devastadora para Ailes.
Estamos ante el fin de una era en Fox News.
El golpe definitivo, en cierto modo,
es la presencia de Megyn Kelly entre las acusadoras.
¿Qué?
MEGYN KELLY SE UNE A GRETCHEN CARLSON PARA ACUSAR A AILES
¡Sí, sí!
Roger, ¿qué sucede?
-Megyn dice que la acosé. -¿Qué?
-¿Viste el artículo de Sherman? -James le ha contado mentiras.
Revisad los artículos de Megyn.
Encontrad todo lo positivo que haya dicho de mí y publicadlo.
Roger, no puedo desacreditar a alguien que me pagan por promover.
Me alegro de no estar en una trinchera contigo.
Filtraremos algo a Breitbart o Drudge.
Lo siento, Roger.
¡Pues haz algo!
Al menos saca alguna mierda sobre Gretchen.
¡Esas mujeres quieren joderme!
Solo sé lo que ya sabéis.
Esto ya no está en mis manos.
Os enviaremos un correo. Por favor, aguantad.
Gracias.
Hola, Gil.
Hola, Greta.
¿Qué pretende Megyn? ¿Es por la negociación de su contrato?
No es económico.
Ni político.
Vale, Gil.
EQUIPO ROGER
Tengo miedo.
Todo está en llamas y no puedes fiarte de nadie.
-Geraldo. CNN, línea 6. -No puedo hablar.
Esto es el fin.
-¿Por qué no estás al teléfono? -¿Para hablar de acoso sexual?
Trabajamos para Bill.
Equipo Roger.
Tienes que ponértela.
-No. -¿Estás de broma?
¿Estás de broma?
-¿No tiene trabajo? -Póntela.
Megyn Kelly no tiene nada que comentar. Está de viaje.
A Cleveland. Para la convención republicana, ¿recuerdas?
Lo conozco desde hace 40 años
y es menos ligón que el oso de El renacido.
Te voy a decir una cosa.
He dicho que las acusaciones son repugnantes porque lo son.
¿Por qué no estoy en el pacto?
¿Qué pacto?
Breitbart dice que hay un pacto entre los principales 50 presentadores
-para irnos si despiden a Roger. -¿Dónde firmo?
-No sé nada de ningún pacto. -Ni yo.
Roger se lo ha inventado.
Noticias falsas.
Vamos.
¿Cómo pinta para Roger?
Mal.
No me siento como esperaba sentirme.
Gretchen, has logrado algo extraordinario.
Sí, es verdad.
¿Mamá?
Creo que es hora de rematar esto.
Vale. Ya te contaré.
Mamá, ¿has acabado ya?
Ya estoy.
Gané 1500 millones para los Murdoch en beneficios el año pasado.
Beneficios netos.
Fox News es la franquicia por cable más próspera de la historia.
Los abogados de Gretchen Carlson.
Quiere llegar a un acuerdo.
Es mucho menos atractivo demandarte personalmente
sin el dinero de Rupert detrás tuyo.
Hola, Ken.
20 DE JULIO, 2016 CONVENCIÓN REPUBLICANA
Ken.
-Mira quién ha venido. -¡Madre mía!
-Te he traído a unas personitas. -¡Yard! ¡Yatesy!
-Os he echado mucho de menos. -Dos semanas ensayando el susto.
¿Cómo estás?
-Hola. -Hola.
-Te quiero, Mamá. -Mis pequeños tesoros.
-La hemos pillado. -Vale.
Qué susto le hemos dado.
Gracias.
¿Cómo estás, cielo?
Fatal por hacerlo o fatal por no haberlo hecho antes.
Dime que mi bocaza no nos ha arruinado la vida.
Aún no.
¿Puedo hablar con Roger a solas, por favor?
¿Seguro que quieres que esté Beth?
Por supuesto.
Gretchen grabó vuestras conversaciones.
Eso es mentira.
Durante un año.
Pero...
¿no la creerás?
Tus citas en su demanda salen de las grabaciones.
¿Por qué no lo dijeron antes?
Para que lo negases todo.
Y así perdieses la credibilidad.
Parece que ella hizo sus deberes.
Dios bendiga al próximo presidente, Donald Trump,
y Dios bendiga a los EE. UU.
¡EE. UU.!
El Sr. Giuliani está eufórico.
Después hablaremos de su discurso con el hombre que ayudó a escribirlo.
Listos.
No reacciones, ¿vale?
Roger ha caído.
-Tienes una fuente, ¿Gil? -Sí, el New York Post.
Sale en la portada. Rupert le ha dicho que abandone.
Es una primicia.
Vamos a triunfar a lo grande.
Muchas gracias a todos.
Hay noticias en el mundo de los medios y la política.
Un bombazo ha sacudido Fox News.
Una dramática caída en desgracia.
Roger Ailes ha perdido su puesto.
-Dice que demos la vuelta a la manzana. -No, espera.
-¿Qué pasa? -Dé la vuelta.
Me han bloqueado.
Es verdad.
Todo lo que dijo Gretchen es verdad. Roger me mintió.
¿Por qué? Porque soy un directivo
y mi defensa pública de Roger puede presentarse como coercitiva.
Hola. Pantalones.
Que te follen, Neil.
21 DE JULIO, 2016
Lamento la espera.
No, no, siéntate.
Gracias por venir, Roger.
-Susan Estrich. -Susan.
Odio tener que llegar a esto.
Yo también.
Dimos trabajo a esas mujeres.
Las pusimos en antena, las hicimos famosas.
¿Crees por un segundo que he hecho daño a alguna de ellas?
No, no lo crees.
No lo crees, Rupert.
No hay audiencia para esa versión de la historia.
Para empezar, la mitad de esto se lo deben en primas del año pasado.
Y lo pagaremos.
Y el finiquito del contrato.
Siéntete afortunado.
Es una obligación contractual.
Yo creé el activo más valioso de la familia Murdoch.
Un tercio de vuestros beneficios.
Vosotros sois tres.
Así que yo pago la comida que uno de vosotros se lleva a la boca.
-¿Y si eres tú? -Yo te hubiese despedido con motivos.
Roger,
has construido un negocio asombroso.
Nadie te puede arrebatar eso.
Pero, dadas las circunstancias,
eso es mucho dinero.
Y no le parecerá bien a la gente que desconoce tu valía.
Cógelo.
Respeta la cláusula de no competencia.
Nunca me ha importado el dinero.
Lo sabemos, Roger.
Vale.
Me gustaría ir a la redacción contigo.
Me gustaría que anunciásemos mi marcha juntos.
No.
El fin del hombre de las piernas.
No lo echaré de menos.
Chicos.
Espero que sepáis lo que estáis haciendo.
Cuando la oficina de Roger esté limpia, la ocuparé.
Dirigiré la cadena hasta que el barco esté enderezado.
Donald.
¿Cómo va nuestro discurso?
Sí.
¡Megyn tiene que irse!
PROTESTAS EN LA CONVENCIÓN REPUBLICANA EN CLEVELAND
¡Megyn tiene que irse!
-Por favor. -La convención es abajo.
-¿Qué pasa en Fox? -¿La gente está sorprendida?
¿Puede Rupert permitirse echar a Roger?
¿Qué te hizo? Megyn. ¡Vamos!
De todas las maneras en que podía acabar esto, no me imaginé esta.
Gretchen logró que los Murdoch antepusiesen nuestros derechos
a los beneficios, al menos temporalmente.
Y yo me encontré con un trabajo que no deseaba
ni podía abandonar,
incluso cuando lo hice.
No deberías esconderla.
¿Me prestáis atención?
El Sr. Murdoch está hoy aquí.
Tiene algo importante que decir.
Disculpadme todos.
Seré rápido.
Roger Ailes deja la Fox.
Quiero empezar agradeciendo a Roger su extraordinaria contribución
a nuestra empresa y a nuestro país.
Hace veinte años...
Esto es lo que sucede cuando sufres acoso sexual en el trabajo.
Te condena a las preguntas.
No dejas de preguntarte:
"¿Qué hice?
¿Qué dije?
¿Qué me puse?
¿Qué no supe ver?
¿Parezco débil?
¿Dirán que busco dinero?
¿Dirán que busco atención?
¿Me excluirán?
¿Me definirá esto el resto de mi vida?"
Tomaré las riendas como presidente y CEO en funciones
con el apoyo del actual equipo directivo
a cargo de Bill Shine.
"Si me quedo, debo resignarme a aceptarlo?
¿Será diferente el próximo lugar?
¿O puedo yo hacer que sea diferente?"
Roger siempre decía: "En televisión solo hay un trabajo de verdad:
gustar a la audiencia."
A mí no me importa si os gusto,
solo que me creáis.
Mucha gente, incluso mujeres,
ponen en duda las acusaciones de acoso
hasta que lo sufren ellos mismos o conocen a alguien que lo ha sufrido.
Dejadme ser ese alguien para vosotros.
Como ves,
son veinte millones.
Más la disculpa.
Correcto.
No puedo creer que Fox haya accedido a disculparse.
Es inaudito.
Eso nunca sucede.
Pero tendrás que firmar eso.
Es un estricto acuerdo de confidencialidad.
El dinero demostrará que contaste la verdad,
pero nadie podrá oírla de ti.
Estarás amordazada, Gretchen.
Quizá.
EL AÑO EN QUE ROGER AILES Y BILL O'REILLY FUERON DESPEDIDOS,
FOX PAGÓ 50 MILLONES DE DÓLARES A LAS VÍCTIMAS DE ACOSO SEXUAL.
FOX PAGÓ 65 MILLONES DE DÓLARES EN INDEMNIZACIONES A AILES Y O'REILLY.
LAS MUJERES QUE ARRIESGARON SU CARRERA PARA ALZAR LA VOZ CONTRA AILES
FUERON LAS PRIMERAS EN HACER CAER A UN PERSONAJE PÚBLICO DE SU TALLA.
PERO NO LAS ÚLTIMAS.
TODOS LOS PERSONAJES DE ESTA PELÍCULA ESTÁN INTERPRETADOS POR ACTORES
EXCEPTO CUANDO SE USA MATERIAL DE ARCHIVO.
Subtitles by sub.Trader subscene.com
Traducción: Javier Roldán
Subtítulos: LASERFILM